Поруку Воиагер 1 носи за ванземаљске цивилизације

„Златни рекорд“ на међузвезданој летелици је временска капсула човечанства, послата из 1977. у далеку будућност.

Викимедиа Цоммонс

да ли је други живот још увек ствар

Година је била 1977. Џими Картер је био председник. Род Стеварт на врху Огласна табла графикон са ' Вечерас је ноћ (Биће у реду) .' Економија се опорављала од рецесије. Нафта је била оскудна. Кравате можда је био широк , али стрпљење је, међу многима, било слабо. У тај турбулентан и индолентан и помало циничан свет -- иу његово име -- НАСА је лансирала две мале сонде, мале чак и по стандардима свемирског брода, са Кејп Канаверала. Воиагер 1 и његов близанац, Воиагер 2, првобитно су требали да истраже Јупитер, Сатурн и њихове месеце. Они су то урадили. Али онда су наставили. И иде. И иде. По стопи од 35.000 миља на сат . Један од њих, скоро 35 година до дана након што је напустио Земљу, коначно је изашао ван утицаја тела које је дефинисало толико живота на Земљи: Сунца.

Сонде Воиагер су технички без посаде; у другом смислу, међутим, они носе читаво човечанство са собом док јуре кроз свемир. Сваки занат носи објекат који је, на сваки начин, запис - о Земљи, о човечанству, о нагону човечанства да достигне и тежи и сања и повеже се. Два епска мемента, с обзиром на сунчану нијансу њихових алуминијумских облога, названа су Голден Рецордс . Они су били производ Карла Сагана и тима који је у јануару 1977. схватио да ће сонде које путују на далеко имати веће шансе него што би већина људских свемирских летелица наишла на ванземаљски живот. Зато су одлучили да предузму задатак који је био и јединствен људски и јединствен у свом тренутку: направили би запис који би, ако га открију ванземаљци, представљао човечанство. Они би направили временску капсулу људске цивилизације. Онај који би, како то НАСА каже , 'пренесите причу о нашем свету ванземаљцима.' Артефакт који би у једнакој мери био епски и донкихотски.

Направили би запис који би, ако га открију ванземаљци, представљао човечанство. Они би направили временску капсулу људске цивилизације. Причати причу човечанства било је, као члан тима Анн Друиан ставља га феноменалну 'Свемирску' епизоду Радиолаба , 'свети подухват.' Она и Саган и њихова група од, како их она назива, 'пола туцета веома мањкавих људских бића' преузели су на себе да представљају човечанство као културу, а такође и као естетику - да објасне било чему што би могло бити тамо ко , и шта, све смо о томе. Они дошао на идеју током састанка Америчког астрономског друштва у јануару 1977; сонде Воиагер би лансиране крајем августа и почетком септембра. Представљање целокупног људског достигнућа у једном снимку морало би да се уради брзо. Дакле, група је, како то људи обично раде, поделила рад. Јон Ломберг био задужен за склапање слика Земље. Тимотхи Феррис изабрао музику. Друиан, креативни директор пројекта (а касније косценариста, са Саганом, оф Космос , а од 1981. и Саганова жена) надгледао је есеј плоче „Звуци Земље“. Линда Салзманн скупљао поздраве од људи широм света. Саган је служио као веза са НАСА-ом. Тим је кренуо у истраживање -- разговарајући са историчарима, уметницима и етномузиколозима. Дошли су до политичких група и документариста. Снимили су људе како говоре -- међу њима, у можда записник најпознатија нумера , Саганов млади син каже, 'Поздрав од деце планете Земље.'

Викимедиа Цоммонс

Резултат је била временска капсула која је била (и још увек јесте, негде тамо у свемиру) много више сугестивна него сумативна. Човечанска космичка микс трака за себе и о себи.У пар Златних плоча које су експлодирале са Земље 1977. укључени су звуци планете, укључујући сурф, ветар и грмљавину. Запис дели твитове птица, дозиве грбавих китова и урлање шимпанзи. Укључује, преко Салцмановог дела, изговорене поздраве земљана на 55 језика -- почевши од А ккадиан, који се говори у Сумеру пре око 6.000 година, а кулминира са Ву, модерним кинеским дијалектом . Постоји музика, вредна 90 минута -- музика која укључује класичне мелодије из култура широм света, укључујући тон прва два такта Бетовенов гудачки квартет бр. 13 у Б белу .Џими Картер послао је поздравну поруку у записник. И такоГенерални секретар УН Валдхајм. И иако Златна плоча заиста усваја форму и логику стандардне плоче из касних 70-их, тачније се сматра неком врстом раног ЦД-а: његова архива садржи слике са Земље (њих 118) као и звук. „Покретање ове боце у космички океан говори нешто пуно наде о животу на овој планети.“

Дакле, како би замишљени ванземаљац, када би се сусрео са овим свеобухватним записом о људском постојању, заправо то одиграо? Као да би пустио било коју плочу . (НАСА је очигледно претпоставила да ће ванземаљске цивилизације, ако буду довољно напредне, бити упознате са винилом. Што је поштено.) Свака златна плоча је умотана у заштитну алуминијумску кутију, заједно са кертриџом и, да, иглом. И оба укључују упутства – на симболичком језику који можете видети урезана на горњој слици – која објашњавају порекло заната Воиагера и указују на то како плоча треба да се репродукује. (идеално, НАСА објашњава , плоча се пушта 16-2/3 обртаја у минути.) Логика свега овога је једноставна: Биће десетине хиљада година (ако икада)пре него што било који Војаџер може да се приближи било ком планетарном систему који је изван нашег. 'Свемирски брод' Карл Саган је то рекао ,'наићи ће се и пуштати плоча само ако постоје напредне свемирске цивилизације у међузвезданом простору.'

Додао је: „Али лансирање ове боце у космички океан говори нешто пуно наде о животу на овој планети.“

Две летелице Воиагера, наравно, нису прве које садрже поруке за бића која су нам страна на основу места порекла или временског периода. Месец још увек носи плоча коју су на њеној површини оставили астронаути Аполона : 'Дошли смо у миру за цело човечанство.' А Пионири 10 и 11, који су претходили Воиагерима 1 и 2, носили су мале металне плочице које су идентификовале и време и место порекла - 'за добробит' НАСА га има , 'од било којих других свемираца који би их могли пронаћи у далекој будућности.' Али Златни записи носе више од (енглеских) речи. Они носе нашу културу. Они носе трансцендентне аспекте људског постојања: уметност, лепоту, бол, радост. Они нуде оно што имамо, и оно што јесмо, до космоса -- и свакоме ко би тај исти простор могао назвати домом.Као Џими Картер, председник када су лансирана два Земљина Воиагера, ставите га : „Ово је поклон из малог, далеког света, знак наших звукова, наше науке, наших слика, наше музике, наших мисли и наших осећања. Покушавамо да преживимо наше време да бисмо живели у вашем.'