Стивен Сондхајм прерађује кључну 'компанију' како би олово учинио геј

Питање да ли је главни лик у мјузиклу Стивена Сондхајма из 1970 Компанија је геј годинама лебди над емисијом. Сада, Сондхајм, заједно са редитељем Џоном Тифанијем, прерађује емисију како би била експлицитно јасна.

Овај чланак је из архиве нашег партнера .

Питање да ли је главни лик у мјузиклу Стивена Сондхајма из 1970 Компанија је геј годинама лебди над емисијом. Сада, Сондхајм, заједно са режисером Џоном Тифанијем, прерађује серију како би Бобијева сексуалност била експлицитно јасна.

Емисија, која је освојила шест Тонија за своју оригиналну серију и која се посматра као нешто попут модерног класика, у суштини је серија вињета о Бобију, једном момку који има гомилу ожењених пријатеља, али не може да се скраси са женом себе. Патрицк Хеали из Нев Иорк Тимес пише да је Тифани, која је режирала награду Тони Једном и лепог оживљавања од Стаклена менажерија који тренутно ради, прерадио је емисију тако да је Боби сада 'геј мушкарац са проблемима везаности и више момака'. Неке од некадашњих женских улога сада ће играти мушкарци. У сету за читање који ће се одржати ове недеље, Алан Каминг ће играти Џоан (или како год ће се сада звати), улогу коју у оригиналу славно живи Елејн Стрич. (Она пева најпознатију нумеру у емисији, „Даме које ручају“.) Сондхајм је рекао за Хили да, иако ће емисија и даље имати исте теме, „брак се 2013. доживљава као нешто сасвим другачије него 1970.“. Додао је: „Не бавимо се геј браковима као таквим, али ова верзија нам омогућава да истражимо питања посвећености на нови начин.“

На неки начин, ово је чудан преокрет за Сондхајма. Као Џон Подхорец написао на Твитеру: 'па шта су све те године говорећи да Боби није геј?' Током недавних оживљавања — укључујући ону на Бродвеју 2006. и једну са Нилом Патриком Харисом у главној улози са Њујоршком филхармонијом 2011. — писци су се борили са Бобијевом сексуалношћу, нечим што се обично чита као подтекст емисије. Када је Харис добио улогу, Адам Фелдман на Тиме Оут Нев Иорк написао комад о Бобијевој сексуалности и „да ли Бобија може ефикасно да отелотвори глумац који није геј.' Када је Раул Еспарза играо лик 2006. године, његов наступ је био праћен оним што је у суштини представљало надолазећи ван чланак у Нев Иорк Тимес . Фелдман тврди да „да буде јасно, за мене се не ради о томе да је Боби, лик, тајно чудан – ако би се његови проблеми везани за жене могли тако лако објаснити, емисија би се распала – већ радије да је цела емисија у неки смисао, производ ормана.'

У причи за Цапитал Нев Иорк о продукцији из 2011. Џејмс Џорден дошао до сличног закључка. Написао је да емисија нема одговор на централно питање зашто Боби не може да се смири 'јер су Сондхајм и Фурт одузели број: природу Робертове сексуалности.' Џорден напомиње да када је било ко покушао да идеју да је Боби геј „експлицитно“ стави у продукцију, идеју су одбацили Сондхајм и имање Џорџа Фурта, који је написао књигу емисије. „Робертов „проблем“ није у томе што је геј“, закључује Џорден, након што је истражио промене које су Сондхајм и Фурт унели у питања о Бобијевој сексуалности. „Пре тога, он је геј у друштву у коме бити геј значи да нема фер шансе за интимност, ако ни због чега другог, он сам не разуме своју сексуалност. И није важно да ли људи који су створили Роберта протестују: на крају крајева, када су писали Компанија , нису разумели ни сопствену сексуалност.'

Да је Боби написан данас, он би могао бити геј човек, али дуготрајно питање које виси над прерађеном верзијом је шта ће емисија постати без те компликоване двосмислености. Бар знамо једно: музика ће и даље бити одлична.

Овај чланак је из архиве нашег партнера Жица .